Nos últimos dois anos deparei-me com uma série de teorias que compoem o básico dos estudos em tradução intersemiótica; de lá pra cá, revisitei uma série de conceitos e opiniões sobre as chamadas adaptações de uma mídia para outra: entendi porque o Romeo + Juliet do Baz Luhrmann é tão funcional, porque a transposição de...